Gabriela Melendez nous vient de la ville de Mexico, où elle a étudié la philosophie, et a débarqué au Québec en 1990. Mère de trois enfants, directrice d’une école de danse orientale (École Gabriela), elle a beaucoup écouté sa grand-mère lui raconter des légendes du Mexique et des Indiens aztèques. Elle en a gardé un souvenir inaltérable et a décidé de nous offrir sa parole conteuse, pour la première fois, en espagnol.